"Ma" mean the ghost in Vietnamese. Font types are located in the right side of words. It is example for how typography affects to the meaning of text.
Below one is English version.